南非总统拉马福萨出席2026年阿布扎比可持续性周,以加强阿联酋-南非的联系和绿色能源合作。 South African President Ramaphosa attends Abu Dhabi Sustainability Week 2026 to boost UAE-South Africa ties and green energy cooperation.

南非总统西里尔·拉马福萨(Cyril Ramaphosa)应阿联酋总统谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬的邀请,于2026年1月12日至13日在阿联酋出席阿布扎比可持续性周。 South African President Cyril Ramaphosa is attending Abu Dhabi Sustainability Week (ADSW) in the UAE from January 12–13, 2026, at the invitation of UAE President Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan. 该活动主题为“Next的枢纽：所有系统皆可运转”，汇聚全球领袖、商界人士和民间社会，通过创新与协作推动可持续发展。 The event, themed “Nexus of Next: All Systems Go,” brings together global leaders, business figures, and civil society to advance sustainable development through innovation and collaboration. 拉马福萨将在四名高级部长的陪同下参加高级别会议,并与国际对应方会晤,以加强双边联系。 Ramaphosa, accompanied by four senior ministers, will participate in high-level sessions and meet with international counterparts to strengthen bilateral ties. 这次访问突出显示了经济合作不断加强,贸易关系密切,阿联酋对南非的运输、物流和可再生能源部门进行了投资。 The visit highlights growing economic cooperation, with strong trade relations and UAE investment in South Africa’s transport, logistics, and renewable energy sectors.