新西兰的Skippers大桥在安全检查发现严重电缆故障后无限期关闭。 Skippers Bridge in New Zealand is closed indefinitely after safety inspections found critical cable failures.

新西兰奎恩斯敦的Skippers桥自2026年1月12日起仍然无限期关闭,原因是在年末检查中发现的悬吊电缆线严重故障。 Skippers Bridge in Queenstown, New Zealand, remains closed indefinitely as of January 12, 2026, due to critical failures in its suspension cable wires discovered during a late-year inspection. 皇后镇湖泊区委员会确认,这座桥梁对所有使用者——车辆、骑自行车者和行人——都是不安全的,因为其结构完整性和载荷能力无法评估。 The Queenstown Lakes District Council confirmed the bridge is unsafe for all users—vehicles, cyclists, and pedestrians—because its structural integrity and load capacity cannot be assessed. 代理总经理Roger Davidson强调,公共安全是最高优先事项,未来的修理或更换决定将在年度规划过程中进行审查。 Acting General Manager Roger Davidson stressed public safety as the top priority, with future repair or replacement decisions to be reviewed during the annual planning process. 这座桥梁将皇后镇与Skippers峡谷及周围娱乐区连接起来,每年根据其年龄和风险状况对其进行检查。 The bridge, which connects Queenstown to Skippers Canyon and surrounding recreational areas, is inspected annually due to its age and risk profile. 当局敦促公众尊重障碍和标志,因为尚未确定重新开放日期。 Authorities urge the public to respect barriers and signage, as no reopening date has been set.