森·琼恩·霍斯特德的《上行流动法》启动了一个5个州的试点,以简化扶贫援助,防止家庭收入增加时丧失福利。
Sen. Jon Husted's Upward Mobility Act launches a 5-state pilot to simplify anti-poverty aid and prevent loss of benefits when families earn more.
由俄亥俄州共和党参议员乔恩·休斯特提出的《向上流动法案》提议在五个州实施为期五年的试点项目,将联邦反贫困资金整合为单一资金流,旨在帮助工薪家庭避免“福利悬崖”——即微小收入增加会突然失去关键援助。
The Upward Mobility Act, introduced by Sen. Jon Husted, R-Ohio, proposes a five-year pilot program in five states to consolidate federal anti-poverty funding into a single stream, aiming to help working families avoid the "benefits cliff" where small income gains trigger sudden loss of critical assistance.
该倡议旨在减少官僚作风,允许国家利用储蓄和私人资源支持经济进步,并在职业进步期间保持获得儿童保育、住房和医疗保健的机会。
The initiative seeks to reduce bureaucracy, allow states to use savings and private resources to support economic advancement, and maintain access to childcare, housing, and healthcare during career progress.
如果成功,该模式可以扩大到全国。
If successful, the model could expand nationwide.