俄罗斯寡头在塞浦路斯消失;大使馆官员在腐败录像和疑似混合袭击中发现死亡。 Russian oligarch vanished in Cyprus; embassy official found dead amid corruption video and suspected hybrid attack.

俄罗斯寡头Vladislav Baumgertner于1月7日在Limassol附近消失, On January 7, Russian oligarch Vladislav Baumgertner vanished near Limassol, sparking a search suspended by storms. 第二天,在尼科西亚发现一名俄罗斯大使馆高级官员死亡,塞浦路斯当局最初拒绝其入境;大使馆提到自杀和一张纸条,但隐瞒了细节。 The next day, a high-ranking Russian embassy official was found dead in Nicosia, with Cypriot authorities initially denied entry; the embassy cited suicide and a note, but withheld details. 指称塞浦路斯领导层腐败的备受争议的视频也同时浮出水面。 A controversial video alleging corruption in Cyprus’s leadership surfaced around the same time. 塞浦路斯政府已要求联邦调查局和欧盟提供情报支持,称这些事件是协调的混合攻击。 The Cypriot government has requested FBI and EU intelligence support, calling the events a coordinated hybrid attack. 这些案件之间的官方联系尚未证实。 No official link between the cases has been confirmed.