罗马尼亚支持欧盟-多国协定,削减欧盟大多数出口品的关税,同时向欧盟农民提供进口限制和保障措施的保护。
Romania supports EU-Mercosur deal, cutting tariffs on most EU exports while protecting EU farmers with import limits and safeguards.
罗马尼亚支持欧盟-地中海贸易协议,这项协议取消了欧盟对阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭91%的出口关税,同时限制牛肉和家禽进口以保护欧盟农民。
Romania backed the EU-Mercosur trade deal, which eliminates tariffs on 91% of EU exports to Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay, while limiting beef and poultry imports to protect EU farmers.
该协定包括防止进口激增的保障措施,并要求南锥体共同市场达到欧盟关于粮食安全和环境保护的标准。
The agreement includes safeguards against import surges and requires Mercosur to meet EU standards on food safety and environmental protection.
总统尼库索尔·丹(Nicusor Dan)说这刺激了罗马尼亚汽车、机械和纺织品的出口,支持经济增长,尽管社会民主党批评这一举动有害于国内农业。
President Nicusor Dan said it boosts Romanian exports in automotive, machinery, and textiles, and supports economic growth, though the Social Democratic Party criticized the move as harmful to domestic agriculture.
罗马尼亚还获得了额外的欧盟农业资金,并正在通过一项为期两年的自愿协议监测贸易影响。
Romania also secured additional EU agricultural funding and is monitoring trade impacts through a two-year voluntary agreement.