超过200,000名印度送货工人举行罢工,争取公平薪酬和安全条件,一名议员与他们一起揭露了平台劳动虐待。
Over 200,000 Indian delivery workers staged a strike for fair pay and safer conditions, backed by an MP who joined them to expose platform labor abuses.
新年前夕,超过200,000名印度干工业工人(主要是布林基特和佐马托等平台的送货员)参加了全国范围的象征性罢工,要求公平的工资、社会保障和安全的工作条件。
On New Year’s Eve, over 200,000 Indian gig workers, mainly delivery riders for platforms like Blinkit and Zomato, participated in a nationwide symbolic strike demanding fair wages, social security, and safer working conditions.
抗议活动突显了对危险交付压力、不透明的算法以及保护不足的关切。
The protest highlighted concerns over dangerous delivery pressures, opaque algorithms, and inadequate protections.
为了团结,Aam Aadmi党议员Raghav Chadha用一天时间做送货员,分享他经历的视频,以突出超快送货模式造成的物质和财政损失。
In solidarity, Aam Aadmi Party MP Raghav Chadha spent a day as a delivery rider, sharing a video of his experience to spotlight the physical and financial toll of ultra-fast delivery models.
他批评将工人非人化的平台公司,呼吁进行系统性改革,包括透明的算法和保证最低收入。
He criticized platform companies for dehumanizing workers and called for systemic reforms, including transparent algorithms and guaranteed minimum earnings.
政府提出了社会保障规则草案,但倡导者强调,目前的工作经济做法将速度放在高于工人福祉的优先地位。
The government has introduced draft social security rules, but advocates stress that current gig economy practices prioritize speed over worker well-being.