纽约市零售商在对隐私的关切和执法不力的情况下扩大商店面部识别。
NYC retailers expand facial recognition in stores amid privacy concerns and weak enforcement.
包括Wegmans、Macey和All Foods在内的零售商正在纽约市某些商店扩大使用面部识别和其他生物鉴别技术,以打击盗窃行为和加强安全,尽管隐私问题日益引起关注。
Retailers including Wegmans, Macy’s, and Whole Foods are expanding use of facial recognition and other biometric technologies in select New York City stores to combat theft and enhance security, despite growing privacy concerns.
虽然公司说这些系统只在高风险地点使用,不分享利润数据,但批评者强调存在偏见、虚假身份识别和不可逆转数据破坏的风险。
While companies say the systems are used only in high-risk locations and do not share data for profit, critics highlight risks of bias, false identification, and irreversible data breaches.
虽然纽约市的法律要求有警告信号,但执法不力,许多购物者仍然不知道。
Though New York City law requires warning signs, enforcement is weak, and many shoppers remain unaware.
这一趋势反映了更广泛的行业采用,但随着监督引起公民权利和同意问题,要求加强监管的要求继续出现。
The trend reflects broader industry adoption, but calls for stronger regulations continue as surveillance raises civil rights and consent issues.