北朝鲜谴责美国在联合国的行动是虚伪的, 因为马杜罗的抓捕和美国退出联合国机构的计划导致紧张局势升级。
North Korea denounced U.S. UN actions as hypocritical amid rising tensions over Maduro’s capture and U.S. plans to exit UN bodies.
北朝鲜谴责美国在联合国的行动,称其行动“无耻”,并指控华盛顿滥用该组织谋取地缘政治利益。
North Korea condemned the U.S. at the UN, calling its actions "shameless" and accusing Washington of abusing the organization for geopolitical gain.
这些批评是在报道美国就北朝鲜违反制裁的指控举行简报后提出的,同时,美国占领委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗后紧张局势加剧,平壤认为这对其领导人构成潜在威胁。
The criticism followed reports of a U.S. briefing on North Korea’s alleged sanctions violations and coincided with heightened tensions after the U.S. captured Venezuelan President Nicolás Maduro, which Pyongyang sees as a potential threat to its leadership.
平壤还谴责美国退出若干联合国机构的计划,而中国则反对特朗普关于获得格陵兰的言论,强调北极地区的稳定和合法的国际活动。
Pyongyang also denounced U.S. plans to exit several UN bodies, while China pushed back against Trump’s comments on acquiring Greenland, stressing Arctic stability and lawful international activity.
与此同时,美国国务卿马尔科·鲁比奥(Marco Rubio)在特朗普威胁对墨西哥毒品卡特尔发动地面袭击后,与墨西哥外交部长讨论了安全合作问题,墨西哥承诺加强共同努力,打击芬太尼贩运和武器走私。
Meanwhile, U.S. Secretary of State Marco Rubio discussed security cooperation with Mexico’s foreign minister after Trump threatened land attacks on Mexican drug cartels, with Mexico committing to strengthen joint efforts against fentanyl trafficking and weapons smuggling.