与马里兰州和弗吉尼亚州旅行有关的麻疹病例引发了对2026年1月7日至8日特定Amtrak和穿梭路线的警报。
A measles case linked to travel in Maryland and Virginia has triggered alerts for specific Amtrak and shuttle routes on Jan. 7–8, 2026.
一名经过马里兰州和弗吉尼亚州的儿童确诊了麻疹病例,导致2026年1月7日至8日针对特定的阿姆特拉克和班车路线发出健康警报.
A confirmed measles case in a child who traveled through Maryland and Virginia has prompted health alerts for specific Amtrak and shuttle bus routes on January 7–8, 2026.
从费城到哥伦比亚特区华盛顿的Amtrak列车和BWI机场穿梭车上可能发生接触,但不在机场航站楼内发生接触。
Exposure may have occurred on an Amtrak train from Philadelphia to Washington, D.C., and on BWI Airport shuttles, but not inside airport terminals.
弗吉尼亚州还确定了一个军事医疗中心作为可能的地点。
Virginia also identified a military medical center as a possible site.
麻疹具有高度传染性,并通过空气或接触传播,在出现症状之前可以传播。
Measles, highly contagious and spread through air or contact, can be transmitted before symptoms appear.
症状包括发烧、咳嗽、流鼻涕、红眼睛和发疹。
Symptoms include fever, cough, runny nose, red eyes, and rash.
敦促未接种疫苗的个人或未获得免疫的人与保健服务提供者联系并考虑接种疫苗。
Unvaccinated individuals or those unsure of immunity are urged to contact a healthcare provider and consider vaccination.
2026年,马里兰州没有报告经证实的病例。
No confirmed cases have been reported in Maryland in 2026.