一位46岁的伦敦母亲在旅行后出现症状后被诊断出患有晚期肠癌, 现在正在与疾病作斗争, 并推动英国早些时候进行查. A London mother, 46, diagnosed with advanced bowel cancer after symptoms post-trip, now fights the disease and pushes for earlier UK screening.

一名46岁的伦敦母亲Cecilia Capolupo在家庭出访Devon后患有腹部疾病后被诊断为四级肠癌。 A 46-year-old London mother, Cecilia Capolupo, was diagnosed with stage-four bowel cancer after experiencing abdominal symptoms following a family trip to Devon. 2025年9月的结肠镜检查显示,她的肝脏、肺部和腹部墙上出现了一个大肿瘤,导致两年的预测结果。 A colonoscopy in September 2025 revealed a large tumour that had spread to her liver, lungs, and abdominal wall, leading to a two-year prognosis. 她现在接受化疗, 并主张提前筛查, 指出英国50岁时的截断点与澳大利亚45年前的起始点形成鲜明对比。 Despite being healthy and symptom-free otherwise, she now undergoes chemotherapy and advocates for earlier screening, noting the UK’s age 50 cutoff contrasts with Australia’s 45-year start. 鲍鱼癌是英国第三大常见癌症,存活率低处于晚期。 Bowel cancer is the UK’s third most common cancer, with low survival rates in advanced stages.