伊斯坦布尔关闭所有学校和某些工人,以便1月12日因暴风雨而休假。 Istanbul to close all schools and certain workers to get leave Jan. 12 due to severe storms.

伊斯坦布尔将于2026年1月12日关闭所有公立及私立学校、职业中心和驾驶学校, Istanbul will close all public and private schools, vocational centers, and driving schools on January 12, 2026, due to severe stormy weather. 州长Davut Gül根据对危险条件的预测,宣布暂停为期一天的面对面教学。 Governor Davut Gül announced the one-day suspension of in-person instruction based on forecasts of dangerous conditions. 某些公共部门雇员,包括怀孕工人、残疾工作人员、退伍军人和有8岁以下子女的妇女,除基本服务部门外,将享有行政假。 Certain public-sector employees, including pregnant workers, disabled staff, veterans, and women with children under eight, will receive administrative leave, except those in essential services. 8岁以下残疾子女的母亲不论工作类型如何,都有资格获得资格。 Mothers of disabled children under eight are eligible regardless of job type. 该市敦促居民保持警觉,因为天气条件可能发生变化。 The city urges residents to stay alert as weather conditions may change.