经济学家警告说,由于美国公司税收依赖不稳定,爱尔兰的经济面临衰退风险。 Ireland’s economy faces recession risk due to unstable U.S. corporate tax reliance, economists warn.

经济学家警告说,由于严重依赖美国跨国公司的公司税收收入,爱尔兰2026年的经济前景依然脆弱。 Ireland’s 2026 economic outlook remains fragile due to heavy reliance on corporate tax revenues from U.S. multinationals, economists warn. 突然的全球变化——例如地缘政治紧张局势、政策改变或公司改组——可以迅速减少税收流入,威胁公共财政。 Sudden global shifts—such as geopolitical tensions, policy changes, or corporate restructuring—could quickly reduce tax inflows, threatening public finances. 尽管有预期的增长,专家们强调意外收入是不稳定和不可持续的,敦促政府在挪威这样的主权财富基金中节省盈余收入。 Despite projected growth, experts stress that windfall revenues are volatile and unsustainable, urging the government to save excess income in a sovereign wealth fund like Norway’s. 没有多样化,经济在家庭成本上升和外部冲击中面临经济衰退的高度风险。 Without diversification, the economy faces heightened risk of recession amid rising household costs and external shocks.