爱尔兰以强有力的贸易关系和食品安全合作为由,在暂停后重新开始向中国出口牛肉。 Ireland restarts beef exports to China after suspension, citing strong trade ties and food safety cooperation.

爱尔兰自2024年9月暂停对中国的牛肉出口后,恢复了对中国的牛肉出口,米歇尔·马丁总理称这一举动大大推动了贸易。 Ireland has resumed beef exports to China, following a suspension since September 2024, with Prime Minister Micheal Martin calling the move a major boost for trade. 这一决定是在马丁访问北京之后作出的,他在那里会见了中国领导人,反映了中国对爱尔兰食品安全和追踪制度的信心。 The decision comes after Martin’s visit to Beijing, where he met with Chinese leaders, and reflects China’s confidence in Ireland’s food safety and traceability systems. 爱尔兰官员赞扬了持续外交努力和最近重新开放的贸易代表团,强调爱尔兰严格的监管标准以及同中国机构的合作。 Irish officials credited sustained diplomatic efforts and a recent trade mission for the reopening, emphasizing Ireland’s strict regulatory standards and cooperation with Chinese agencies.