印度尼西亚开放了7.4B的炼油厂升级,将生产能力提高到360 000桶,并削减燃料进口。 Indonesia opens $7.4B refinery upgrade, boosting capacity to 360,000 bpd and cutting fuel imports.

印度尼西亚启动了Balikpapan炼油厂74亿美元的升级改造,将生产能力提高到每天360 000桶,这是该国最大的炼油厂。 Indonesia has inaugurated a $7.4 billion upgrade to its Balikpapan refinery, boosting capacity to 360,000 barrels per day—the largest in the country. 2026年完成的扩建加强了汽油、煤气和液化石油气的生产,有可能到2027年消除喷气式燃料的进口,并大大减少汽油和煤气的进口。 The expansion, completed in 2026, enhances production of gasoline, gasoil, and LPG, potentially eliminating imports of jet fuel by 2027 and reducing gasoline and gasoil imports significantly. 炼油厂现在每年生产580万千升汽油,将液化石油气产量增加到384 000公吨,将液化石油气进口减少4.9%。 The refinery now produces 5.8 million kilolitres of gasoline annually and increases LPG output to 384,000 metric tons, cutting LPG imports by 4.9%. 一个新的石油化工单位每年增加283,000吨产量。 A new petrochemical unit adds 283,000 tons of annual output. 普拉博沃·苏比安托总统宣布了新一波价值60亿美元的下游项目,目的是促进工业化,吸引外国投资,通过国内加工加强能源安全。 President Prabowo Subianto announced a new wave of downstream projects worth $6 billion, aiming to boost industrialization, attract foreign investment, and strengthen energy security through domestic processing.