印度最高法院停止恢复一名法官的职务,该法官因在火车上小便和骚扰妇女而被解雇,理由是司法廉正受到损害。
India's Supreme Court halts reinstatement of a judge dismissed for urinating on a train and harassing a woman, citing damage to judicial integrity.
印度最高法院暂停恢复中央邦民事法官的职务,该民事法官于2019年因指控他在火车厢内小便并骚扰一名女乘客而被解雇,称其行为“令人厌恶”,并威胁司法廉正。
The Supreme Court of India has stayed the reinstatement of a Madhya Pradesh civil judge dismissed in 2019 over allegations he urinated in a train compartment and harassed a female passenger, calling the conduct "disgusting" and a threat to judicial integrity.
最高法院向法官和州政府发出通知,停止了中央邦高等法院2023年推翻其终止判决的命令,指出必须维护公众对司法部门的信任。
The top court issued notices to the judge and state government, halting the Madhya Pradesh High Court’s 2023 order that reversed his termination, citing the need to uphold public trust in the judiciary.
该案仍在审查之中,预计将在六周内作出决定。
The case remains under review, with a decision expected in six weeks.