印度和德国伙伴为印度天然气网络制定氢气标准,支持绿色能源目标。 India and Germany partner to develop hydrogen standards for India’s gas network, supporting green energy goals.

印度石油和天然气管理委员会(PNGRB)与德国的DVGW签署了一份不具约束力的谅解备忘录,以推动氢融入印度的天然气基础设施。 India’s Petroleum and Natural Gas Regulatory Board (PNGRB) has signed a non-binding MoU with Germany’s DVGW to advance hydrogen integration into India’s natural gas infrastructure. 该协定是纳伦德拉·莫迪总理和弗里德里希·梅兹总理在双边会晤期间签署的,其重点是制定氢混合的技术标准、测试框架和安全议定书——最初达到20%,今后将100%使用氢。 The agreement, signed during a bilateral meeting between Prime Minister Narendra Modi and Chancellor Friedrich Merz, focuses on developing technical standards, testing frameworks, and safety protocols for hydrogen blending—initially up to 20%—and future 100% hydrogen use. 关键活动包括:根据印度情况调整德国技术规则,制定氢准备测试计划,对备氢部件进行认证,以及分享安全、气味化和泄漏检测方面的专门知识。 Key activities include adapting German technical rules for Indian conditions, creating a Hydrogen Readiness Testing Scheme, certification for hydrogen-ready components, and sharing expertise on safety, odorization, and leak detection. 该伙伴关系支持印度的国家绿色氢气任务和巴布亚新几内亚政府革工局努力修订2006年《巴布亚新几内亚政府预算法》,将氢气运输包括在内。 The partnership supports India’s National Green Hydrogen Mission and PNGRB’s efforts to amend the PNGRB Act, 2006, to include hydrogen transportation. 执行将取决于详细的工作计划、费用分担和适应当地条件。 Implementation will depend on detailed workplans, cost-sharing, and adaptation to local conditions.