印度允许西孟加拉的茶叶工人和辛科纳工人使用旧的工作记录登记投票。 India allows tea and cinchona workers in West Bengal to use old job records to register to vote.

印度选举委员会批准了茶园和辛科纳种植园就业记录,作为西孟加拉北部7个县选民名册特别密集订正案的有效身份和住所证明。 The Election Commission of India has approved tea garden and cinchona plantation employment records as valid proof of identity and residence for the Special Intensive Revision of electoral rolls in seven northern West Bengal districts. 该决定于2026年1月11日宣布,允许种植园工人,包括Adivasi和Gorkha社区的成员,使用历史就业文件进行选民登记。 The decision, announced January 11, 2026, allows plantation workers, including members of Adivasi and Gorkha communities, to use historical employment documents for voter registration. 该举措旨在解决长期排斥没有正式身份确认的边缘化工人的问题,确保在2026年《战略投资报告》进程之前扩大选举包容性。 The move aims to address long-standing exclusion of marginalized workers who lack formal identification, ensuring broader electoral inclusion ahead of the 2026 SIR process.