匈牙利为因间谍软件丑闻而面临腐败指控的波兰前部长提供庇护。 Hungary grants asylum to Polish ex-minister facing corruption charges over spyware scandal.

匈牙利已给予波兰前司法部长Zbigniew Ziobro庇护,他在波兰面临刑事指控,指控他滥用资金购买以色列间谍器械。 Hungary has granted asylum to Zbigniew Ziobro, former Polish Justice Minister, who faces criminal charges in Poland over alleged misuse of funds for crime victims to buy Israeli spyware. 这一举动得到匈牙利外交部长的确认,继对另一名波兰官员作出类似决定之后,促使波兰提出抗议,称其为干涉。 The move, confirmed by Hungary’s foreign minister, follows a similar decision for another Polish official and has prompted Poland to protest, calling it interference. Ziobro是波兰前法律与司法党的关键人物, 他声称自己在失去议会豁免权及护照被吊销后, 逃离政治迫害。 Ziobro, a key figure in Poland’s former Law and Justice party, claims he fled political persecution after losing parliamentary immunity and having his passport revoked. 检察官指称他在针对政治反对派的监视方案中发挥了作用,如果被定罪,可判处25年徒刑。 Prosecutors allege he played a role in a surveillance program targeting political opponents, which could carry a 25-year sentence if convicted. 局势突出显示了波兰和匈牙利之间在司法独立和政治问责制方面持续的紧张关系。 The situation highlights ongoing tensions between Poland and Hungary over judicial independence and political accountability.