希思罗机场在2025年处理了创纪录的8 450万乘客,计划在2035年之前修建一条新的跑道。 Heathrow Airport handled a record 84.5 million passengers in 2025, with a new runway planned by 2035.

希思罗机场在2025年创下了8 450万乘客的纪录,这是每年人数最多的一次,因为旅行需求强劲,而且12月繁忙。 Heathrow Airport set a record with 84.5 million passengers in 2025, its highest annual total, driven by strong travel demand and a busy December. 尽管三月停电导致暂时关闭,但机场仍是欧洲最准时的枢纽。 Despite a March power outage that caused temporary closures, the airport remained Europe’s most punctual hub. 计划包括在2026年投资13亿英镑(17.4亿美元)和拟议的第三个跑道,政府确认对建筑提供支助,目标是到2035年建造新的跑道。 Plans include a £1.3 billion ($1.74 billion) investment in 2026 and a proposed third runway, with government support confirmed for construction, aiming for a new runway by 2035.