在马里兰州Montgomery县,一家鸡舍的热灯点燃了一场火灾,摧毁了一所房屋的一部分,造成1亿元的损坏,但该住户安全逃脱。 A heat lamp in a chicken coop sparked a fire in Montgomery County, Maryland, destroying part of a home and causing $1M in damage, but the occupant escaped safely.

2026年1月11日, 马里兰州Montgomery县一栋房屋发生火灾, A house fire in Montgomery County, Maryland, early January 11, 2026, destroyed part of a single-family home and caused partial structural collapse after a heat lamp in a chicken coop beneath a rear deck ignited flames. 50多名消防人员作出反应,大约于上午12时40分抵达,并努力控制火势,估计造成100万美元的损失。 Over 50 firefighters responded, arriving around 12:40 a.m., and worked to contain the blaze, which caused an estimated $1 million in damage. 在拨打911之前, 唯一的住客在邻居家避难。 The sole occupant escaped safely after hearing a noise and seeing fire, seeking shelter at a neighbor’s home before calling 911. 没有人员受伤的报告。 No injuries were reported. 当局怀疑热灯是点火源,并提醒公众冬季数月与取暖设备有关的火灾风险。 Authorities suspect the heat lamp was the ignition source and reminded the public of fire risks associated with heating equipment during winter months.