2026年1月11日在Light-London Paddington线附近发生火灾,干扰Heathrow列车服务,造成延误和取消。 A fire near the Reading-London Paddington line on Jan. 11, 2026, disrupted Heathrow train services, causing delays and cancellations.

2026年1月11日在Lader和London Paddington之间的铁路线附近发生火灾,导致希思罗机场的火车服务严重中断。 A fire near the railway line between Reading and London Paddington on January 11, 2026, caused major disruptions to train services at Heathrow Airport. 据大西部铁路和希思罗快车公司报告,普遍出现延误和取消服务的情况,预计服务将受到影响,至少到下午8时。 Great Western Rail and Heathrow Express reported widespread delays and cancellations, with services expected to remain affected until at least 8 p.m. 在Paddington和Lighty之间,包括Heathrow终点站之间,伊丽莎白线路也被暂停。 The Elizabeth Line was also suspended between Paddington and Reading, including Heathrow Terminals. 火灾的原因和程度并不立即为人所知,因此建议乘客在旅行前检查最新消息。 The cause and extent of the fire were not immediately known, and passengers were advised to check for updates before traveling.