芬兰在因涉嫌破坏电缆而扣留菲特堡货船之后释放了该货船,但一名机组人员仍被拘留。 Finland releases the Fitburg cargo ship after detaining it over suspected cable sabotage, but one crew member remains in custody.

芬兰当局在完成与爱沙尼亚的联合调查后,释放了12月因涉嫌破坏波罗的海海底电缆而被拘留的Fitburg号货船。 Finnish authorities have released the cargo ship Fitburg, detained in December over suspected sabotage of a Baltic Sea undersea cable, after completing a joint investigation with Estonia. 该船悬挂圣文森特和格林纳丁斯的旗帜,从俄罗斯前往以色列,在新年前夕因对锚船损坏的担心而被扣押。 The vessel, flagged to St. Vincent and the Grenadines and traveling from Russia to Israel, was seized on New Year’s Eve amid concerns over anchor damage. 虽然该船已获准离开芬兰水域,但1名船员仍被拘留,另外3人受到旅行限制。 While the ship has been allowed to depart Finnish waters, one crew member remains in custody and three others are under travel restrictions. 自俄罗斯2022年入侵乌克兰以来,这个案件是该地区海底基础设施破坏的大格局的一部分,这促使北约和欧盟加强了监视和军事存在。 The case is part of a broader pattern of undersea infrastructure disruptions in the region since Russia’s 2022 invasion of Ukraine, prompting increased NATO and EU surveillance and military presence. 对潜在刑事损害和干扰电信的调查仍在继续。 The investigation into potential criminal damage and interference with telecommunications continues.