欧盟计划就12月抗议的致命镇压对伊朗实行新的制裁, 并于2026年1月29日作出决定。 The EU plans new sanctions against Iran over deadly crackdown on December protests, with a decision due Jan. 29, 2026.

欧盟正在准备对伊朗进行新的制裁,因为从12月底开始对抗议活动进行暴力镇压,据报有数百人死亡,10 600多人被捕。 The EU is preparing new sanctions against Iran over a violent crackdown on protests that began in late December, with reports of hundreds killed and over 10,600 arrested. 欧盟外交政策负责人Kaja Kallas称镇压为残酷的镇压,并说她准备针对肇事者提出其他措施,包括旅行禁令和资产冻结。 EU foreign policy chief Kaja Kallas called the repression brutal and said she is ready to propose additional measures, including travel bans and asset freezes, targeting those responsible. 这一举动是在欧盟领导人强烈谴责和西方盟友发表联合声明之后采取的。 The move follows strong condemnation from EU leaders and a joint statement by Western allies. 预期2026年1月29日的外交事务理事会特别会议将就新的一揽子制裁作出决定,这需要一致批准。 A decision on the new sanctions package, which would require unanimous approval, is expected at an extraordinary Foreign Affairs Council meeting on January 29, 2026.