爱沙尼亚以安全威胁为由,禁止261名俄罗斯国民参加乌克兰的战斗。 Estonia bans 261 Russian nationals over Ukraine combat ties, citing security threats.

爱沙尼亚以安全和民主价值观受到威胁为由,禁止261名俄罗斯国民入境,因为他们参与了反对乌克兰的斗争。 Estonia has banned 261 Russian nationals from entering the country due to their involvement in fighting against Ukraine, citing threats to security and democratic values. 外交部长玛古斯·察克纳说,这一举动是阻止俄罗斯前战斗人员离开爱沙尼亚和申根地区的第一步,敦促其他国家也这样做。 Foreign Minister Margus Tsahkna said the move is the first step in blocking Russian ex-combatants from Estonia and the Schengen Area, urging other nations to follow. 内政部强调,这些人构成包括间谍和犯罪在内的风险。 The Interior Ministry emphasized these individuals pose risks including espionage and crime. 该决定是在北欧和波罗的海国家进行讨论以及欧盟正在努力扩大禁令之后作出的。 The decision follows discussions among Nordic and Baltic states and ongoing EU efforts for a broader ban.