塞浦路斯于2026年1月开始担任欧盟理事会主席,重点是经济复原力、数字进步和面临挑战的团结。 Cyprus began its EU Council presidency in January 2026, focusing on economic resilience, digital progress, and unity amid challenges.

塞浦路斯于2026年1月担任欧盟理事会主席,目的是提高经济复原力、数字转型和欧盟团结。 Cyprus has assumed the EU Council presidency in January 2026, aiming to advance economic resilience, digital transformation, and EU unity. Marilena Raouna副部长在COSAC会议上概述了优先事项,而欧洲各地的文化活动则突出塞浦路斯的遗产和创造力。 Deputy Minister Marilena Raouna outlined priorities at a COSAC meeting, while cultural events across Europe highlight Cyprus’s heritage and creativity. 尼科斯·克里斯托多利德斯总统重申了塞浦路斯在区域稳定和统一目标方面的作用。 President Nikos Christodoulides reaffirmed Cyprus’s role in regional stability and the goal of reunification. 尽管面临基础设施拖延、缺水和官僚机构效率低下等挑战,但总统府力求在持续的政治和环境压力下取得切实的改善。 Despite challenges including infrastructure delays, water scarcity, and bureaucratic inefficiencies, the presidency seeks to deliver tangible improvements amid ongoing political and environmental pressures.