中国敦促美国终止对古巴的制裁, 指责特朗普威胁破坏稳定。 China urges U.S. to end sanctions on Cuba, citing Trump’s threats as destabilizing.

中国敦促美国结束对古巴的经济制裁和胁迫措施,呼吁立即停止长期封锁。 China has urged the U.S. to end its economic sanctions and coercive measures against Cuba, calling for an immediate cessation of the longstanding blockade. 中国外交部发言人毛宁在2026年1月12日的演讲中重申对古巴主权的支持, 指出前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)最近威胁古巴破坏稳定。 Speaking on January 12, 2026, Chinese foreign ministry spokesperson Mao Ning reaffirmed support for Cuba’s sovereignty, citing recent threats from former President Donald Trump as destabilizing. 古巴总统米格尔·迪亚斯-卡内尔(Miguel Díaz-Canel)赞同这一立场,声称任何外部力量都无法支配古巴的行动。 Cuba’s President Miguel Díaz-Canel echoed the stance, asserting that no external power can dictate Cuba’s actions. Trump呼吁进行新的谈判,要求进行人权和治理改革,但并未宣布正式会谈。 Trump has called for new negotiations, demanding reforms on human rights and governance, but no formal talks have been announced. 交流凸显了目前的外交紧张局势,双方在言论上升时保持坚定立场。 The exchange highlights ongoing diplomatic tensions, with both sides maintaining firm positions amid rising rhetoric.