本顿批准了410万美元用于下水道升级,以促进公共卫生和安全。 Benton approved $4.1M for sewer upgrades to boost public health and safety.

本顿镇委员会批准了410万美元用于下水道基础设施的升级改造,旨在改善公共卫生和环境安全。 The Benton Township Board approved $4.1 million for sewer infrastructure upgrades, aiming to improve public health and environmental safety. 在印第安纳州,学校正在为2026年春季州测试做准备,2025年的数据为关于三年级留级和学术支持的决定提供了依据。 In Indiana, schools are preparing for 2026 spring state testing, with 2025 data informing decisions on third-grade retention and academic support. 在Elkhart县开始对一名前副书记官进行陪审团审判。 A jury trial began in Elkhart County against a former deputy clerk. 同时,南本德学校董事会将在就参议院第248号法案进行辩论时投票决定延长其校长的合同,该法案旨在改变学校董事会的选择。 Meanwhile, the South Bend School Board will vote on extending its superintendent’s contract amid debate over Senate Bill 248, which seeks to change school board selection. 在体育战线上, Caleb Williams 带领芝加哥熊队赢得决赛, Alex Bregman与Cubs公司签署了1.75亿美元的交易, 圣母院妇女篮球队击败了UNC。 On the sports front, Caleb Williams led the Chicago Bears to a playoff win, Alex Bregman signed a $175 million deal with the Cubs, and Notre Dame’s women’s basketball team defeated UNC.