阿塞拜疆批准在巴库和阿布谢伦进行2026-2035年水系统升级,以扩大服务覆盖面和减少损失。 Azerbaijan approves 2026–2035 water system upgrades in Baku and Absheron to boost service coverage and cut losses.

阿塞拜疆批准了一项2026-2035年国家方案,使巴库和阿布谢伦半岛的水、排污和暴雨系统现代化,目的是将不间断饮用水的覆盖率提高到95%,将排污服务提高到95%,同时通过新的水库、管道升级、数字监测以及计划中的海水淡化厂将水损耗从40-45%减少到40%-45%。 Azerbaijan has approved a 2026–2035 state program to modernize water, sewage, and stormwater systems in Baku and the Absheron Peninsula, aiming to raise uninterrupted drinking water coverage to 95% and sewage service to 95%, while cutting water losses from 40–45% through new reservoirs, pipeline upgrades, digital monitoring, and a planned desalination plant. 该倡议由伊利哈姆·阿利耶夫总统领导,包括建造30个新的水库,将网络各扩大200多公里,改进废水处理,由政府和公众严格监督。 The initiative, led by President Ilham Aliyev, includes constructing 30 new reservoirs, expanding networks by over 200 km each, and improving wastewater treatment, with strict oversight by the government and public. 与此同时,阿塞拜疆2025年的石油产量平均每天571 000桶,低于欧佩克+配额的91 000桶,天然气产量超过2%,增至515亿立方米,出口到叙利亚5亿立方米。 Meanwhile, Azerbaijan’s oil production in 2025 averaged 571,000 barrels per day, 91,000 below its OPEC+ quota, and gas output rose over 2% to 51.5 billion cubic meters, with 500 million cubic meters exported to Syria.