考古学家发现了威尔士最大的罗马别墅 揭示了在罗马时代 南威尔士的有钱精英
Archaeologists found the largest Roman villa in Wales, revealing a wealthy elite lived in south Wales during the Roman era.
考古学家在威尔斯发现了有史以来最大的罗马别墅, 位于塔尔博特港玛格姆乡村公园下方,
Archaeologists have discovered the largest Roman villa ever found in Wales beneath Margam Country Park in Port Talbot, described as a "Port Talbot’s Pompeii" due to its exceptional preservation.
研究人员利用地面穿透雷达,查明了一座572平方米的别墅,至少有14个房间、走廊、长廊和防御壕沟,可能从公元1世纪到5世纪被占用。
Using ground-penetrating radar, researchers identified a 572-square-meter villa with at least 14 rooms, corridors, a veranda, and defensive ditches, likely occupied from the 1st to 5th centuries AD.
这个被几百年作为鹿园保护的遗址表明,一个富裕的精英生活在南威尔士,挑战了以前认为该地区是偏远边界的信念。
The site, protected by centuries as a deer park, suggests a wealthy elite lived in south Wales, challenging prior beliefs that the region was a remote frontier.
该发现是社区遗产项目的一部分,预计将改变对威尔士罗马时代平民生活的理解,更多细节将在2026年1月的公告中公布。
The find, part of a community heritage project, is expected to reshape understanding of Roman-era civilian life in Wales, with more details to be shared in a public announcement in January 2026.