关于因洪水基金丑闻对马科斯总统进行弹劾的指控缺乏正式申诉,被宫殿驳回。
Allegations of impeachment against President Marcos over a flood fund scandal lack formal complaint and are dismissed by the Palace.
指控Ferdinand Marcos Jr.因洪水控制基金丑闻对小费迪南·马科斯总统进行即时弹劾的指控已经浮现,众议院议员Edgar Erice证实,他被请求支持这项行动,但由于公正而被拒绝。
Allegations of an impending impeachment against President Ferdinand Marcos Jr. over a flood control fund scandal have surfaced, with House lawmaker Edgar Erice confirming he was approached to endorse the move but declined due to impartiality.
皇宫以无事实根据驳回了这些主张,称其为政治投机,没有事实根据。
The Palace dismissed the claims as unsubstantiated, calling them political speculation without factual basis.
最高法院的一项裁决现在要求弹劾案件必须首先由司法委员会审查,而且没有提出正式申诉。
A Supreme Court ruling now requires impeachment cases to first be reviewed by the Committee on Justice, and no formal complaint has been filed.
与此同时,弹劾副总统萨拉·杜特尔特-卡皮奥的单独禁令将于二月到期。
Meanwhile, a separate bar on impeaching Vice President Sara Duterte-Carpio expires in February.
行政当局继续注重国家利益和宪法进程。
The administration maintains its focus on national interest and constitutional processes.