一场野火警报从1月11日起,横跨33个在册种姓县,由于干燥的风灾条件,敦促不要在户外点火。 A wildfire alert spans 33 SC counties starting Jan. 11 due to dry, windy conditions, urging no outdoor burning.

自2026年1月11日起,由于干燥、湿度低、强风增加野火风险,在南卡罗来纳州33个县实施了红旗消防警报。 A Red Flag Fire Alert is in effect for 33 South Carolina counties from January 11, 2026, due to dry conditions, low humidity, and strong winds increasing wildfire risk. 该警报覆盖米德兰、皮迪和沿海地区,敦促居民避免户外焚烧并采取预防措施。 The alert covers the Midlands, Pee Dee, and coastal areas, urging residents to avoid outdoor burning and take precautions. 消防人员在Horry县发生小规模火灾,没有损坏或受伤。 Fire crews contained a small fire in Horry County without damage or injuries. 官员们强调,大多数野火都是人为的,主要是燃烧碎片造成的,并警告说,在1月至4月中旬的火灾高峰季节,危险加剧。 Officials stress that most wildfires are human-caused, mainly from debris burning, and warn of heightened danger during the peak fire season, which runs from January to mid-April.