由于战争、恐怖主义和拘留风险,美国警告公民避免前往俄罗斯,敦促他们立即离境。
U.S. warns citizens to avoid travel to Russia due to war, terrorism, and detention risks, urging immediate departure.
美国国务院为俄罗斯发布了四级旅行咨询, 敦促美国人不要因为与乌克兰的持续战争、无人机攻击、恐怖主义、内乱和任意拘留风险而旅行。
The U.S. State Department has issued a Level 4 travel advisory for Russia, urging Americans not to travel due to ongoing war with Ukraine, drone attacks, terrorism, civil unrest, and risks of arbitrary detention.
建议俄罗斯境内的美国公民立即离开,因为可能得不到领事协助。
U.S. citizens in Russia are advised to leave immediately, as consular assistance may be unavailable.
双重国籍者可能得不到美国保护。
Dual nationals may not receive U.S. protection.
警告旅行者避免使用电子设备、社交媒体和美国金融卡,并编制独立的疏散和通信计划。
Travelers are warned to avoid electronic devices, social media, and U.S. financial cards, and to prepare independent evacuation and communication plans.