美国的标签威胁对特立尼达的PNM提出诉讼, 在未经允许的选举中使用“拉拉”来进行选举。
A U.S. label threatens lawsuit over Trinidad’s PNM using "Liff Up" in elections without permission.
美国唱片公司VAS Productions LLC威胁要对特立尼达和多巴哥人民民族运动采取法律行动,
A U.S. record label, VAS Productions LLC, has threatened legal action against Trinidad and Tobago’s People’s National Movement over the unauthorized use of the song "Liff Up" in campaign materials ahead of the Tobago House of Assembly elections.
这个拥有版权的标签声称这首歌在社交媒体文章和集会中使用, 没有许可证, 旋律基本没有改变。
The label, which owns the copyright, claims the song was used in social media posts and rallies without a license, with the melody remaining substantially unchanged.
1月7日发出的一份停止与绝望的信没有得到答复,从而引发了法院行动的威胁。
A cease-and-desist letter sent January 7 went unanswered, prompting the threat of court action.
虽然一名民族运动党候选人说这首歌将不再用于官方活动,但该党没有否认指控或确认收到该信。
While a PNM candidate said the song would no longer be used in official events, the party has not denied the allegations or confirmed receipt of the letter.
这是此前在2020年发生的一起事件,当时Swanny王子的另一首歌在一次政治竞选中被使用。
This follows a prior incident in 2020 when another Prince Swanny song was used in a political campaign.