据称美国部队在1月3日对委内瑞拉的一次袭击中使用了声枪,造成数十名士兵受伤,并引起全球关注。
U.S. forces allegedly used a sonic weapon in a Jan. 3 raid on Venezuela, injuring dozens of soldiers and sparking global concern.
一名委内瑞拉军人描述美国于1月3日发动突袭, 据称使用强力音响武器, 造成严重症状, 包括流鼻血、呕血、数十名士兵丧失行为能力等。
A Venezuelan military guard described a U.S. raid on January 3 that allegedly used a powerful sonic weapon, causing severe symptoms including nosebleeds, vomiting blood, and incapacitation among dozens of soldiers.
该账户通过社交媒体共享,白宫新闻秘书Karoline Leavitt引用了该账户,声称在针对尼科拉斯·马杜罗总统的秘密行动中,这支武器使安全部队不堪重负。
The account, shared via social media and referenced by White House Press Secretary Karoline Leavitt, claims the weapon overwhelmed security forces during a covert operation targeting President Nicolás Maduro.
美国国防部长Pete Hegseth证实, 约有200名军人参加, 美国伤亡人数极少。
U.S. Defense Secretary Pete Hegseth confirmed about 200 troops participated, with minimal American casualties.
委内瑞拉内政部长报告说,有100多人死亡,其中包括32名古巴人。
Venezuela’s Interior Minister reported over 100 deaths, including 32 Cubans.
尽管五角大楼尚未确认武器的用途,但专家指出,定向能源系统可造成这种影响,尽管尚未公布任何官方细节。
While the Pentagon has not confirmed the weapon’s use, experts note that directed energy systems can cause such effects, though no official details have been released.
该事件仍未核实,但引起全球对新兴军事技术的关切。
The incident remains unverified but has raised global concern over emerging military technologies.