英国在2040年前禁止新的汽油/柴油卡车,在2035年前禁止小型卡车,以减少排放量。
UK to ban new petrol/diesel lorries by 2040, smaller trucks by 2035, to cut emissions.
英国劳工政府计划禁止新的汽油和柴油卡车,要求所有新的重型货物车辆到2040年必须用电,小型卡车从2035年禁止。
The UK Labour government plans to ban new petrol and diesel lorries, requiring all new heavy goods vehicles to be electric by 2040, with smaller trucks banned from 2035.
此举是零净战略的一部分,旨在减少占英国总量16%的运输排放。
The move, part of a net-zero strategy, aims to cut transport emissions, which make up 16% of the UK’s total.
运输部正在考虑执行办法,如销售配额或碳上限等。
The Department for Transport is considering enforcement options like sales quotas or carbon caps.
业界团体警告说,高成本,基础设施缺口和采用有限,到2025年初,仅有500辆电动重型货车注册.
Industry groups warn of high costs, infrastructure gaps, and limited adoption, with only 500 electric HGVs registered as of early 2025.
批评者说,这一政策可能提高通货膨胀,增加企业的负担,而劳工局则坚持认为,转型对于长期环境和经济目标至关重要。
Critics say the policy could raise inflation and burden businesses, while Labour insists the transition is essential for long-term environmental and economic goals.