两家英国零售商Claire's和原工厂商店于2025年初倒闭,威胁着近2 500个工作岗位和294个商店。 Two UK retailers, Claire's and The Original Factory Shop, collapsed in early 2025, threatening nearly 2,500 jobs and 294 stores.

英国两个主要零售商克莱尔和原工厂商店于2025年初进入行政管理,威胁着近2 500个就业机会和294个商店。 Two major UK retailers, Claire's and The Original Factory Shop, entered administration in early 2025, threatening nearly 2,500 jobs and 294 stores. 尽管先前的救援拯救了156家商店和1000个工作, Claire的美国父母申请破产后, The collapse follows financial struggles after Claire's US parent filed for bankruptcy, despite a prior rescue that saved 156 stores and 1,000 jobs. 拥有两个链条的 " 模范资本 " 指出,圣诞销售不足和消费者需求疲软是关键因素。 Modella Capital, which owns both chains, cited poor Christmas sales and weak consumer demand as key factors. 这些事态发展反映了联合王国零售部门目前面临的挑战,包括改变购物习惯、通货膨胀和成本上升,即使超市出现增长。 The developments reflect ongoing challenges in the UK retail sector, including shifting shopping habits, inflation, and rising costs, even as supermarkets saw growth.