特朗普宣布紧急阻止法院查封委内瑞拉石油资金, 目的是推动美国支持的重建努力。 Trump declares emergency to block court seizures of Venezuelan oil funds, aiming to boost U.S.-backed reconstruction efforts.

总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)签署一项行政命令,宣布全国紧急状态,阻止美国法院和债权人扣押美国国库账户中委内瑞拉石油收入。 President Donald Trump signed an executive order declaring a national emergency to block U.S. courts and creditors from seizing Venezuelan oil revenues held in U.S. Treasury accounts. 根据紧急经济权力法,这一举动是合理的,其目的是保护这些资金,以实现美国外交政策目标,包括促进委内瑞拉的政治和经济稳定。 The move, justified under emergency economic powers laws, aims to protect these funds for U.S. foreign policy goals, including promoting political and economic stability in Venezuela. 行政当局对资产实行控制,以防止委内瑞拉政府挪用资产,并支持重建该国石油部门的努力。 The administration asserts control over the assets to prevent diversion by the Venezuelan government and to support efforts to rebuild the country’s oil sector. 这一命令与白宫会议同时举行, 特朗普敦促大石油公司在委内瑞拉能源基础设施上投资1 000亿美元, 虽然执行官们在持续的不稳定和制裁中对这种投资的可行性表示怀疑。 The order coincided with a White House meeting where Trump urged major oil companies to invest $100 billion in Venezuela’s energy infrastructure, though executives expressed skepticism over the feasibility of such investments amid ongoing instability and sanctions.