30名伊朗保安人员和平民死于因外国支持的动乱而引发的暴动,并计划举行葬礼和反恐集会。 Thirty Iranian security officers and civilians died in riots blamed on foreign-backed unrest, with funerals and anti-terrorism rallies planned.

据伊朗官员说,在伊斯法罕,30名安全人员在暴乱中丧生,在法尔斯和吉兰省,另有更多的人死亡。 Thirty security personnel were killed in riots in Isfahan, with additional deaths in Fars and Gilan provinces, according to Iranian officials. 被当局称为外国支持的动乱涉及至少10座清真寺纵火、对医疗设施的袭击、一名红新月会志愿者和一名两个月大的婴儿的死亡。 The unrest, labeled foreign-backed by authorities, involved arson of at least 10 mosques, attacks on medical facilities, and the death of a Red Crescent volunteer and a two-month-old infant. 伊朗官员说,他们拆除了武装恐怖小组,并逮捕了与外国有联系的特工人员,理由是美国和以色列参与其中。 Iranian officials said they dismantled armed terror cells and arrested foreign-linked operatives, citing U.S. and Israeli involvement. 尽管承认经济不满,但当局强调和平抗议是允许的,但暴力是不会容忍的。 While economic grievances are acknowledged, authorities stressed peaceful protest is allowed, but violence will not be tolerated. 周一计划举行葬礼游行和全国性集会。 Funeral processions and a nationwide rally are planned for Monday. 死亡总人数仍然未经证实。 The total death toll remains unconfirmed.