一个州艺术委员会拒绝提供资金,迫使一个35岁的地区剧院于今年春天关门。 A state arts council denied funding, forcing a 35-year-old regional theatre to close this spring.

一家著名的地区戏剧公司宣布,在资金被国家艺术委员会拒绝后将关闭,标志着其35年历史的结束。 A prominent regional theatre company announced it will close after its funding was denied by the state arts council, marking the end of its 35-year history. 这一决定是由于预算削减和优先事项转移造成的,使工作人员和表演者没有工作和听众,没有大型文化机构。 The decision, attributed to budget cuts and shifting priorities, leaves staff and performers without jobs and audiences without a major cultural institution. 该公司的最后表演定于今年春天举行。 The company’s final performances are scheduled for this spring.