新西兰于2026年1月11日发生强烈热浪, 造成大范围混乱、火灾及公共卫生警告。 A severe heatwave in New Zealand on January 11, 2026, caused widespread disruptions, fires, and public health warnings.

2026年1月11日的热浪袭击了新西兰部分地区, Napier、Hastings和Kaikóura等地的温度高达30摄氏度, A heatwave hit parts of New Zealand on January 11, 2026, with temperatures in the high 30s Celsius in areas like Napier, Hastings, and Kaikōura, prompting closures, cancellations, and public warnings. 与热有关的干扰包括Te Mata Peak因火灾风险而停业、取消自行车旅行和飞涨的冰淇淋销售。 Heat-related disruptions included the shutdown of Te Mata Peak due to fire risk, cancelled bike tours, and surging ice cream sales. 游客枢纽和海滩等冷却中心被大量使用,而强风和干燥条件加剧了火灾危险,导致禁火和应急反应。 Cooling centers like visitor hubs and beaches saw heavy use, while strong winds and dry conditions heightened fire dangers, leading to fire bans and emergency responses. 由于过分拥挤,一些道路被封锁,航班被推迟,公园受到限制。 Some roads were blocked, flights delayed, and parks restricted due to overcrowding. 极端热量还引起人们对城市热岛的担忧,城市内的气温差异高达3摄氏度。 The extreme heat also sparked concerns over urban heat islands, with temperature differences up to 3°C within cities.