苏格兰的战略军事基地 使它成为美国-俄罗斯关系紧张的焦点 北极活动不断上升 联盟不断改变
Scotland's strategic military sites make it a focal point in U.S.-Russia tensions amid rising Arctic activity and shifting alliances.
苏格兰因其战略位置、关键能源基础设施和重要国防资产(如RAF Lossiemouth和Faslane海军基地), 正在成为美国-俄罗斯在北大西洋紧张局势中的重要前线。
Scotland is becoming a key front in U.S.-Russia tensions in the North Atlantic due to its strategic location, critical energy infrastructure, and vital defense assets like RAF Lossiemouth and the Faslane naval base.
美国最近的军事部署,包括在威克机场扣押俄罗斯油轮的飞机,使人们更加担心俄罗斯的监视和入侵。
Recent U.S. military deployments, including aircraft at Wick Airport for a Russian tanker seizure, have heightened concerns over Russian surveillance and incursions.
专家警告说,北极冰层融化正在扩大俄罗斯和中国的海上活动,威胁到海底电缆和能源连接。
Experts warn that melting Arctic ice is enabling greater Russian and Chinese maritime activity, threatening undersea cables and energy links.
随着特朗普总统领导的美国外交政策的转变引起联盟的担忧,苏格兰在北约防御态势中的作用正在受到越来越多的审查。
With shifting U.S. foreign policy under President Trump raising alliance concerns, Scotland’s role in NATO’s defense posture is drawing increased scrutiny.