Rep. Leila de Lima说,她的参议院缺席是因为非法拘留,不像Sen. Bato dela Rosa这样面临ICC的逮捕令。
Rep. Leila de Lima says her Senate absences were due to wrongful detention, unlike Sen. Bato dela Rosa’s, who faces an ICC warrant.
Leila de Lima Rep. Leila de Lima拒绝比较她的参议院缺席与Sen缺席的情况。 Bato dela Rosa强调她的拘留是非自愿的,是根据杜特特政府下的捏造的指控,而Dela Rosa缺席是在国际刑事法院发出逮捕令后发生的。
Rep. Leila de Lima has rejected comparisons between her Senate absences and those of Sen. Bato dela Rosa, emphasizing her detention was involuntary and based on fabricated charges under the Duterte administration, while Dela Rosa’s absence follows an ICC arrest warrant.
尽管她被监禁,无法获得技术,但她继续进行立法工作,提出成为法律的法案,并要求在该流行病期间参加在线会议,但请求被拒绝。
Despite being imprisoned without access to technology, she continued legislative work, filing bills that became law, and requested to join online sessions during the pandemic—requests denied.
她强调她对公共服务的承诺,并敦促追究Dela Rosa不出席会议的责任,指出参议院只能强迫在投票期间在场。
She stressed her commitment to public service and urged accountability for Dela Rosa’s non-attendance, noting the Senate can only compel presence during votes.