100多人抗议美国在委内瑞拉的军事行动,要求抓获马杜罗总统。
Over 100 protested U.S. military action in Venezuela, demanding the capture of President Maduro.
美国驻都柏林大使馆外有100多人抗议, 谴责美国最近在委内瑞拉的军事行动,
Over 100 people protested outside the U.S. embassy in Dublin, denouncing recent U.S. military action in Venezuela aimed at capturing President Nicolás Maduro.
示威者挥舞委内瑞拉、古巴和巴勒斯坦国旗,高呼反干预口号,来自新芬党、 " 利润前人民 " 和其他团体的代表也加入其中。
Demonstrators, waving Venezuelan, Cuban, and Palestinian flags, chanted anti-intervention slogans and were joined by representatives from Sinn Féin, People Before Profit, and other groups.
民权活动家Bernadette McAliskey将特朗普政府称为与美国帝国主义有联系的法西斯政权,
Civil rights activist Bernadette McAliskey labeled the Trump administration a fascist regime tied to U.S. imperialism, blaming it for Venezuela’s hardships.
委内瑞拉少数反抗争者对马杜罗的解职表示感激, 称他为暴君, 引发紧张的交流。
A smaller group of Venezuelan counter-protesters expressed gratitude for Maduro’s removal, calling him a tyrant, sparking a tense exchange.
事件凸显了美国外交政策和干预委内瑞拉问题上的深刻分歧。
The event underscored deep divisions over U.S. foreign policy and intervention in Venezuela.