从2026年1月8日起,尼日利亚政府暂停向罢工的保健工作者支付工资,要求继续提供基本服务。
Nigeria's government suspends pay for striking health workers starting Jan. 8, 2026, demanding essential services continue.
尼日利亚联邦政府于2026年1月8日开始实施一项“禁止工作、不报酬”政策, 禁止联合卫生部门工会(JOHESU)的卫生工作者罢工, 停止为参加2025年11月14日开始的罢工的会员支付工资。
The Nigerian federal government has enforced a "No Work, No Pay" policy against striking health workers in the Joint Health Sector Unions (JOHESU), effective January 8, 2026, halting pay for members participating in a strike that began November 14, 2025.
该指令由联邦卫生和社会福利部发布,要求医院使用临时工作人员维持紧急、产妇和特护服务,并责成医院定期报告业务情况。
The directive, issued by the Federal Ministry of Health and Social Welfare, requires hospitals to maintain emergency, maternity, and intensive care services using temporary staff and mandates regular reporting on operations.
政府表示此举维护问责制和服务提供, 而工会则谴责这是对工人权利的单方面攻击, 并发誓毫无例外地维持罢工。
The government says the move upholds accountability and service delivery, while the union condemns it as a unilateral attack on workers’ rights, vowing to maintain the strike with no exceptions.
公共卫生专家警告该政策可能会加剧对本已脆弱的保健系统的压力。
Public health experts warn the policy may worsen strain on an already fragile health system.