尼加拉瓜在美国的压力下释放了数十名囚犯,包括政治拘留犯,但仍有60多人被拘留。
Nicaragua freed dozens of prisoners, including political detainees, under U.S. pressure, but over 60 remain detained.
尼加拉瓜释放了数十名囚犯,包括前市长Oscar Gadea和牧师Rudy Palacios等知名政治拘留犯。 美国施加压力,要求释放60多名仍被关押的人,其中许多人因批评政府或支持2018年的抗议活动而被拘留。
Nicaragua has released dozens of prisoners, including known political detainees like former mayor Oscar Gadea and pastor Rudy Palacios, amid U.S. pressure to free over 60 individuals still held, many of whom were detained for criticizing the government or supporting 2018 protests.
委内瑞拉总统Nicolás Maduro因美国贩毒指控被捕后, 也获得类似释放。
The move follows similar releases in Venezuela after President Nicolás Maduro’s arrest on U.S. drug trafficking charges.
虽然尼加拉瓜政府没有确认释放的人数或他们的状况,但人权团体和反对派领导人表示,这一行动很可能来自国际压力。
While the Nicaraguan government did not confirm the number released or their conditions, human rights groups and opposition leaders say the action likely stems from international pressure.
美国大使馆敦促进一步释放,强调有60多人仍然被不公正地拘留,包括弱势个人。
The U.S. embassy urged further releases, stressing that more than 60 people remain unjustly detained, including vulnerable individuals.