在阿根廷丘布特省发生的大规模野火迫使人们撤离,摧毁房屋,并促使人们在气候条件恶化的情况下作出大规模反应。 A massive wildfire in Argentina’s Chubut province has forced evacuations, destroyed homes, and prompted a large-scale response amid worsening climate conditions.

阿根廷丘布特省的一场大野火在布宜诺斯艾利斯西南约1 700公里的Puerto Patriada附近烧毁了5 500多公顷土地,威胁到Epuyen镇,迫使大约3 000名游客和15个家庭撤离。 A major wildfire in Argentina’s Chubut province has burned over 5,500 hectares near Puerto Patriada, about 1,700 km southwest of Buenos Aires, threatening the town of Epuyen and forcing the evacuation of around 3,000 tourists and 15 families. 10多所房屋被摧毁,近500名消防员和志愿者在科尔多瓦和智利的增援下,正努力在充满挑战的天气中控制火势。 More than 10 homes have been destroyed, and nearly 500 firefighters and volunteers, with reinforcements from Cordoba and Chile, are working to contain the blaze amid challenging weather. 当局警告接下来的48小时是关键。 Authorities warn the next 48 hours are critical. 火灾是巴塔哥尼亚各地野火增加的更广泛模式的一部分,此前2025年初发生了重大损失,气候变化、干旱条件和资金不足的应急努力加剧了危机。 The fire is part of a broader pattern of increasing wildfires across Patagonia, following significant losses in early 2025, with climate change, dry conditions, and underfunded emergency response efforts compounding the crisis.