警察说,在匹兹堡,一名男子在中枪后因面部伤而住院,可能因手枪抽打而受伤。 A man was hospitalized with facial injuries in Pittsburgh after being shot, possibly in a pistol-whipping, police say.

一名男子于星期五晚上在匹兹堡的Bluff街坊因面部受伤而住院, A man was hospitalized with facial injuries in Pittsburgh’s Bluff neighborhood Friday night after being struck with a firearm, possibly in a pistol-whipping incident. 晚上11时左右,警察对Jumonville街和盟军大道的交叉路口作出反应,当时有一辆汽车将他送走并逃离。 Police responded around 11 p.m. to the intersection of Jumonville Street and the Boulevard of the Allies after a vehicle dropped him off and fled. 受害者最初处于危急状态,当时处于戒备状态,在被送往医院前与医护人员交谈,其病情已稳定。 The victim, initially in critical condition, was alert and speaking with medics before being taken to a hospital, where his condition improved to stable. 匹兹堡警方暴力犯罪股正在进行调查,但没有发现任何嫌犯,情况仍在审查之中。 Pittsburgh Police’s Violent Crime Unit is investigating, but no suspects have been identified, and the circumstances remain under review.