一名男子星期六早些时候在芝加哥CTA站被致命刺伤;警方正在调查,没有逮捕任何人。 A man was fatally stabbed at a Chicago CTA station early Saturday; police are investigating with no arrests.

一名37岁的男子星期六清晨在芝加哥环圈的Clark和CTA湖蓝线站因刺伤死亡。 A 37-year-old man died from stab wounds early Saturday morning at the Clark and Lake CTA Blue Line station in Chicago’s Loop. 警方在凌晨2时30分左右做出回应,发现此人胸部和腹部受伤;在西北纪念医院被宣布死亡。 Police responded around 2:30 a.m., finding the man with chest and abdominal injuries; he was pronounced dead at Northwestern Memorial Hospital. 没有逮捕任何人,其动机或嫌疑人仍然不明。 No arrests have been made, and the motive or suspect remains unknown. 该事件造成 " 蓝线 " 服务暂时中断,火车在一条轨道上运行至上午5时48分。 The incident caused temporary Blue Line service disruptions, with trains running on a single track until 5:48 a.m. 当局正在进行调查,审查监控录像,并敦促证人站出来。 Authorities are investigating, reviewing surveillance footage, and urging witnesses to come forward. 反恐行动继续正常运作,没有发现更广泛的威胁。 The CTA continues normal operations, and no broader threat has been identified.