马克尔斯菲尔德足球队在足总杯中以2比1击败水晶宫,成为第一个淘汰顶级联赛的非联赛俱乐部.
Macclesfield FC, a sixth-tier team, beat Crystal Palace 2-1 in the FA Cup, becoming the first non-league club to eliminate a top-flight side.
麦克尔斯菲尔德足球俱乐部,一支第六级别球队,于2026年1月10日爆冷以2-1击败英超球队水晶宫,成为该联赛历史上首支淘汰顶级联赛球队的非联赛俱乐部。
Macclesfield FC, a sixth-tier team, stunned Premier League side Crystal Palace with a 2-1 FA Cup victory on January 10, 2026, becoming the first non-league club to eliminate a top-flight side in the competition’s history.
队长保罗·道森和伊萨克·巴克利-里克特斯的进球让麦克尔斯菲尔德领先,尽管耶雷米·皮诺的进球迟到了.
Goals from captain Paul Dawson and Isaac Buckley-Ricketts gave Macclesfield a lead they held despite a late goal from Yeremy Pino.
这场比赛是献给在12月车祸中丧生的已故运动员伊森·麦克洛伊德(Ethan McLeod)的,他在情感上受到指责,他的家人在场,照片在更衣室展出。
The win, dedicated to late player Ethan McLeod, who died in a December car crash, was emotionally charged, with his family in attendance and photos displayed in the changing rooms.
韦恩·鲁尼(Wayne Rooney)的兄弟约翰·鲁尼(John Rooney)经理赞扬了他的团队的团结和冷静,而韦恩则在直播电视上表达了深刻的情感,称这一成就为“绝对超棒 ” 。 其结果是FA Cup历史上最大的不愉快之一。
Manager John Rooney, brother of Wayne Rooney, praised his team’s unity and composure, while Wayne expressed deep emotion on live TV, calling the achievement “absolutely superb.” The result marked one of the biggest upsets in FA Cup history.