当地团体敦促John Rogers放弃对N2绕行的法庭质疑, Local groups urge John Rogers to drop court challenge to N2 bypass, fearing delays to safety-critical project.

Slane县肉类公司的居民和组织正在敦促前总检察长John Rogers放弃高等法院对核准的N2绕行的司法审查,担心这可能会拖延多年的建筑工程,并使23人死亡的一座危险桥的安全情况恶化。 Residents and organizations in Slane, County Meath, are urging former attorney general John Rogers to drop a High Court judicial review of the approved N2 bypass, fearing it could delay construction for years and worsen safety on a dangerous bridge where 23 people have died. 这一绕行路线得到30个地方团体的支持,经过彻底批准,旨在改变狭窄的Boyne河过境点的交通路线,减少事故,并改善基础设施。 The bypass, supported by 30 local groups and approved after a thorough process, aims to reroute traffic from the narrow River Boyne crossing, reduce accidents, and improve infrastructure. 当地土地所有者Rogers对环境影响和水文评估不足表示关切,特别是在Brú na Bóinne教科文组织场址附近。 Rogers, a local landowner, cites concerns over environmental impact and insufficient hydrological assessment, particularly near the Brú na Bóinne UNESCO site. 社区领袖强调广泛的公众支持、该项目的安全效益以及解决长期危险的紧迫性,敦促罗杰斯在2026年1月15-16日听证会之前重新考虑。 Community leaders stress broad public support, the project’s safety benefits, and the urgency of addressing a long-standing hazard, urging Rogers to reconsider ahead of the January 15–16, 2026, hearing.